Mag ik die van jou lenen?
Goed.
Bij de bank links. Je ziet het vanzelf.
Ze hebben er ook lekker ijs.
Dank u wel.
Morgen is het klaar.
- Vandaag nog. - Morgenvroeg. Sneller kan niet.
100 voor een man, 50 voor een vrouw, tien voor een kind.
Comanche-krijger.
Deze is Mexicaans. Te vettig voor een Indiaanse kop.
Een Mexicaan is de helft.
Ga er maar mee naar achteren.
Ik wil een kamer.
Voor hoeren of slapen?
- Slapen. - Ik heb alleen hoerenkamers. Of een stoel.
Met een gratis fles whisky.
Omdat jullie de mis gemist hebben.
Noach verliet de ark na 40 dagen en 40 nachten.
Dat weten we.
God verzocht hem:
"Noach, waarom heb je alle dieren vrijgelaten,
"maar heb je die kanariepiet gehouden?"
Noach antwoordde:
"Na 40 lange nachten op de ark
"kan ik maar niet van m'n pieterman afblijven."
- Amen, nietwaar? - Amen.
Mama.
Dat kind mag kijken.
Geef het haar maar.
Ik ken jou.
Jazeker.
Waarvan ook weer?
Kom op, Preacher.
Drink wat met ons.
Goed.
Nog een fijne ochtend.
Hallo, meneer. Howdy, cowboy.
We gaan naar Ratwater.
Mama.
Dat kind mag kijken.
Nu herken ik je.
Veertig, 41...
Hallo, meneer.
Laat ze maar, jongen.
Gettysburg.
Dag drie, Pickett's Charge.
Jij zat bij het 4e Virginian, ik bij het 8e Ohio.
Ik ken niemand die zo van moorden houdt.
Er zijn veel goeien gesneuveld.
Ook veel paarden.
Niet doen.
Wie is daar?
Laat je zien.
Was het die gek?
Ik dacht ook dat ik iets hoorde.
Naar bed, Eugene.
Ik hou van je.
Pap.
Kun je even komen?
MAAK DE KLUS AF
Vast gebeurd toen we buiten waren.
Je was naar Tracy, zeker?
Het spijt me.
Het moet deze maand afbetaald zijn. En ik moet de donaties nog komen ophalen.
- Waar is je vriend met het busje? - Geen idee.
Dat was 'n slecht idee.
Hij redt zich wel.
- Ik maak me meer zorgen om het busje. - Maak je maar niet druk.
- Wat is er aan de hand? - Hoezo?
Wat was dat met Quincannon zondag?
Je was erbij. Wat denk je zelf?
Ik heb geen idee.
Goeie mis laatst. We praten er nu nog over.
Dank je.
De mensen hebben gesproken.
- Wist je dat Quincannon zou komen? - Nee.
Ik kon het wel raden. - Hij in de kerk? Hoe kun je dat raden?
Ik heb met 'm gewed.
Wat?
Als hij na afloop geen christen was,
- mocht hij de kerk hebben. - Ben je gek?
- Gewed op de kerk van je vader? - Hij is nu van mij. En je zei het zelf al.
Ik heb een gave. Ik kan niet verliezen.
Sorry dat ik u stoor.
We rangschikken de evangeliën.
Sommigen vinden Marcus het beste,
maar ik zeg Johannes. Beslist u het?
Alsof ik 'n favoriete smaak ijs moet kiezen.
Kom erbij zitten.
We praten nog wel.
Jesse.
Dit is niets voor jou.
Ik ben het ook niet. Het is God.
Je favoriete evangelie hangt af van je humeur.
Met Johannes zit je altijd goed.
Vraag het me dan.
- Hoektanden? - Nee.
- Vleermuis? - Nee.
- In een kist slapen? - Liever niet.
Bang voor het kruis?
Een eeuwenoud symbool van onderdrukking,
maar het doet me niks.
- Zilveren kogels? - Dat zijn weerwolven.
- Zonlicht? - Goeie.
Ga je dan dood?
Er is nu zonnebrandcrème.
Maar ik kan niet zomaar de deur uit.
Ik moet lange mouwen, een pet en zonnebril en alles hebben.
- Vermoord je mensen? - Als het verdienen.
- Drink je wel bloed? - Ja, dat geneest.
Maar ik drink liever whisky.
Snak je dan nooit naar mensenbloed?
Nee, niet echt.
Je mag gaan.
Nog een paar dingen.
Ik ben op zoek naar drugs, opiaten of zo.
Weet je misschien iets?
Nee, dus. Goed.
Vraag twee:
ligt er hier toevallig ergens een doe-het-zelfzaak?
Er ligt er een buiten de stad.
Main naar Route 14.
- Tegenover de stripclub. - Dat vind ik wel.
Leuk optrekje heb je.
Linoleum is dus weer in.
En als bonus een bewusteloze ouwe gast.
Dat van laatst...
- Dat was me een moment... - Er was geen moment.
- Je zoende me. - Ik dacht dat je doodging.
Misschien, ja.
Ik weet niet wat er hier precies aan de hand is.
Maar ik ben te oud voor spelletjes.
Dus... Ik ben voor je gevallen, Tulip.
En hard.
- Echt? - Ja.
Ik heb een vriend.
- Die ouwe vent daar? - Dat is mijn oom.
Ik leer nog bij.
- Waar is die vriend van je? - Op zijn werk.
In de hoerentent?
- Daar werkt hij niet. - Weet hij dat jij er werkt?
Ik werk er ook niet.
- Hij mag vinden wat ie wil. - Ja. Boeiend, niet?
Gaan jullie trouwen? Gezinnetje stichten?
Komt hij zo? Ik wil hem graag ontmoeten.
Hij woont hier niet. Ik ook niet.
Ik slaap hier soms.
Ik wacht tot hij ontslag neemt
en wij weg kunnen uit dit gat.
Wanneer gaan jullie?
Geen idee. Wat een vragen, zeg.
Wacht eens even.
Je wacht tot hij gaat, maar weet niet wanneer dat is?
Binnenkort.
Als hij zijn rotbaan zat is,
gaan we achter iemand aan.
Achter wie?
Een vent.
Die ons genaaid heeft.
Carlos.
Door hem zijn we alles kwijt.
We hebben hem twee jaar gezocht.
Nu heb ik hem.
Ik heb hem gevonden.
Ik hoef hem alleen nog maar te pakken,
vast te binden, zijn ballen af te snijden
en zijn gezicht flink te bewerken met een schroevendraaier.
En dat wou je vriendje niet?
- Zit me niet te jennen, eikel. - Nee, ik meen het.
Die gast Carlos heeft alles van je afgenomen.
Hij heeft je verraden, kwaad gedaan, je hele toekomst afgenomen.
Nu heb je hem, en wil hij nog niet gaan.
Hij is er nog.
Misschien is vriendlief anders dan je dacht.
Goed je te zien.
- Voel je je al beter? - Het zit nu in mijn borst.
- Nog één dagje? - Goed.
Lieverd.
Je moet gaan werken.
Je bent de rechterhand van Quincannon.
Hij rekent op je.
Je hebt zat bargevechten gewonnen.
Iedereen krijgt weleens slaag. Niks om je voor te schamen.
Het Zuiden staat wel weer op.
Ik was altijd de slachter.
Ik zag die koeien door het doolhof lopen.
Ze draaiden zo het slachthuis in.
Op het allerlaatste moment, voor ze die pin door hun hoofd krijgen,
krijgen ze zo'n blik. Ze weten wat er gaat gebeuren.
Ze beseffen dat geen enkel verzet zin heeft,
want het gaat toch gebeuren.
Ken je Russell van de boekhouding nog, met zijn geflirt?
Als je nu niet snel opstaat, ga ik naar hem toe
en neuk ik hem te pletter op 't toilet.
- Hallo, met mij. - Je "hallo" is belangrijk.
Die zet de toon. Opnieuw.
"Hallo. Met mij, Fiore.
"We hebben alles in de hand.
- "Er was een kleine..." - Een grote beveiligingsinbreuk.
- "Een kleine grote beveiligings..." - Enorm.
"Een enorme beveiligingsinbreuk. Maar alles is onder controle,
"en we zijn snel weer terug. Maak je dus geen zorgen."
Het middelste deel was slecht.
- Als we dit verprutsen, zijn we er geweest. - Weet ik.
Jij bent het lieverdje. Ze zijn dol op jou.
Nog een keer.
"Hallo. Met mij, Fiore."
Waar is hij?
Flavor Station.
Alsjeblieft, pa.
De cheddar was op, dus heb ik gewone kaas gebruikt.
Moet ik het snijden?
Mijn eten snijden? Waarom?
Om te helpen...
Het hoeft niet.
Ik vind het niet erg.
Hou op. Als je echt wilt helpen,
doe je maar wat ze zeggen en maak je die klus af.
Ik lig al de hele nacht te denken aan de fouten die ik heb gemaakt.
Ik ben egoïstisch geweest
en kortzichtig.
Ik werd wanhopig en raakte de weg kwijt.
Sindsdien ben ik niet op mijn best.
Dat is geen excuus,
want het is nu tijd om het goed te maken.
Dat is fijn om te horen.
En u, burgemeester,
heeft me flink aangepakt.
Dat kunt u wel stellen.
Maar u had gelijk.
De stad zit in de knoei en heeft hulp nodig.
Het spijt me dat ik dat ontkend heb.
- Ik stelde me defensief op en reageerde. - Het geeft niet.
- Die aktetas was toch oud. - Het was kinderachtig.
Ik wou na de zondagsmis iets doen, maar met die drukte...
Zo druk is het lang niet geweest.
- Bent u naar de kerk geweest? - Ja.
- Die van Jesse Custer? - Ja.
Denkt u dat die mensen van Green Acre met me zullen afspreken?
Zeker weten.
Ze staan inderdaad erg hoog aangeschreven.
Ooit moeten we allemaal de toekomst in.
Voor mij is dat nu.
Hun voorzitter Jerry is een goeie vent. Jullie kunnen het vast met elkaar vinden.
Wat heeft hij gezegd?
- Wie? - Preacher.
Wat heeft hij gezegd?
Wat heeft hij tegen u gezegd?
Dat ik God moest dienen. Dat ga ik vanaf nu ook doen. Mag dat?
Wil je nog meer vragen schreeuwen waar de burgemeester bij is?
Sorry.
Ik kan naar hen toe of zij naar mij, wat het makkelijkst is.
- Ik bel ze wel. - Dank u.
Op een nieuw begin.
Voor mij en de stad.
Wat schijnt de zon toch mooi als je er echt op let.
Jazeker.
Vind je dat ze bemoeierig is?
Precies. Heel bemoeierig.
Dat ik getrouwd ben met haar dochter, wat achteraf een grote fout bleek,
wil niet zeggen dat ze mij opvoedingsadvies moet geven.
Wanneer hij moet slapen, wat hij aan moet.
Het gaat hier...
Om geduld.
Je hebt gelijk.
Heb gewoon geduld.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Wie is de volgende?
Pardon.
Ik heb hulp nodig met een echt probleem.
Vertel maar.
Ik hou van slechteriken.
Eentje in het bijzonder.
Wij smokkelden bijvoorbeeld ooit bizarre reptielen voor een Mexicaans kartel.
Zeldzame beesten.
Op een dag leverden we een komodovaraan
aan de koper, een rastafari, die naar me loerde. Uiteraard.
Vriendlief vond het niks,
dus hij richt zijn pistool op dat beest en waarschuwt die rasta:
"Kijk nog eens naar haar kont en ik schiet die hagedis kapot."
Maar onze rasta had lef. Hij zegt:
"Als ze niet wil dat ik kijk, moet ze niet zo'n lekker kontje aantrekken."
Dus vriendlief geeft dat dier nog een aai en dan...
Aan flarden.
- Ze zouden hem toch opeten. - Dat weet je niet.
- De barbecue stond klaar. - Daar gaat het niet om.
Het gaat erom dat hij een komodovaraan overhoop schoot.
Hij is slecht. Door en door.
Nu doet hij alsof hij dat niet is.
Hij ontkent wie hij is. Dat is mijn probleem.
Nee, het geeft niks.
- Ik heb ergere dingen gedaan. - Veel erger. Jullie moesten eens weten.
Moet je me nu zien.
Kijk goed.
Wees eerlijk.
Ik ben veranderd. Dat zie je toch?
Dus jij kunt ook veranderen. Dat weet ik.
We hoeven niet te zijn wat we geweest zijn.
Je kunt goed zijn.
Dat willen we toch ook?
We willen goed zijn.
Er wil buiten iets met je praten.
- Pardon? - Ik laat het niet binnen.
Je komt toch wel terug?
Ik ga nergens heen.
Hou het weg bij de ramen. Er wordt gegeten.
Hoi, Eugene.
Wat is er?
Ik heb je hulp nodig.
Ik weet dat ik je blijf vragen,
maar dit gaat om mijn vader.
Hij heeft veel pijn en dat komt door mij.
Wat is er dan?
Iedereen haat mij.
Zelf schuld, dus ik klaag niet...
Dat is niet waar.
Dat 't mijn schuld is of dat ze me haten?
Ik haat je niet.
Het geeft niet.
Na Tracy Loach
wil zelfs God me niet meer helpen.
Maar mijn vader hoort niet te lijden voor mijn zonden.
Hij eet niet. Ik hoor hem 's nachts huilen.
Misschien kun jij met hem bidden?
Ik weet niet of hij dat zou willen, maar ik weet me geen raad.
We bedenken wel wat.
Hoi.
- Ik wou iets met je bespreken. - Tuurlijk.
Kun je eerst met Tracy bidden?
Wij doen dat normaal, maar jij boekt zo'n vooruitgang.
Mijn ding kan wel even wachten.
Dus, goed. Ik zal mijn best doen.
Dank je.
Verdomme.
Ik zou je afmaken als je je nog eens liet zien.
Stap uit.
Rustig. Hij is met mij mee.
Laat vallen.
Ik maak je af.
Ik maak je af, moordenaar.
Ga weg bij de auto.
- Kom, Eugene. - Moordenaar.
- Kom. - Moordenaar.
Het is in orde, echt.
Moordenaar.
Hoe durf je je hier te vertonen?
Dit duurt al veel te lang.
- Ik wou je nooit meer zien. - Hij heeft een grote fout gemaakt.
Ziekeling.
- Hij lijdt. - Moordenaar.
Jij lijdt ook...
Vergeef hem.
Een 6,6? Dat is een dikke voldoende, hoor.
Die lerares moet hem altijd hebben. Wat is haar probleem toch?
Behalve haar vetzak van een man.
Fijn om terug te zijn, niet?
We werken aan een nieuwe deal, ik weet niet precies wat het is.
Wist je dat Quincannon zondag in de kerk was?
Had ik gehoord.
Je zit te kniezen, Donnie.
Wat is er?
Wat is er aan de hand?
Zeg het.
Pastoor is begaafd.
Wat?
Een gave.
Hij kan me dingen laten doen.
En Linus, de chauffeur.
En Mr Quincannon ook, denk ik.
Ik weet niet hoe.
Maar ik kon er niks aan doen.
Ik kon niks...
Hij liet me een pistool in mijn mond steken en ik kon niks doen.
Ik was net een marionet.
Een koe in een doolhof.
Stopte Preacher een pistool in je mond?
Nee, ik deed het zelf.
Maar hij dwong me.
Ik haalde de trekker al over.
Hij dwong me, met zijn gave,
in mijn hoofd.
Het is al goed.
Al goed.
Doe niks met Russell van de boekhouding.
Nee, lieverd.
Maak je niet druk om Preacher.
Jouw tijd komt nog wel.
Dan krijgt hij zijn verdiende loon.
Preacher?
Wat gebeurde daar?
Je vader heeft het toch zwaar?
Hij maakt zich zorgen om je.
Ja.
Dat is nu niet meer nodig.
Dank je.
Graag gedaan.
"Onder controle. Geen zorgen. Zo terug."
Weet je nog? Ze zijn dol op je.
- Klaar? - Ja.
Aan de slag.
DUIZENDEN MOOIE MEIDEN EN DRIE DIKKE DAMES
Bedankt.
Je hebt de doe-het-zelfzaak gevonden.
- Dag, Cassidy. - Nou...
Ik nam een omweg.
Ik heb iets voor je.
Wat lief, meisje.
Hebben we nu verkering?
Nog beter.
We zijn verliefd.
Dit blijft maar gebeuren.
Geen computer tot het huiswerk af is.
Als hij dat snel af krijgt, mag hij langer computeren.
Beloning, geen straf.
Wat vind jij?
Gebruik je gezond verstand.
Preacher.
Deze lui van de regering willen je spreken.
Cathy, Bill.
Bedankt.
Bedankt. U kunt gaan.
Gaat het om Dallas?
Je weet waar het over gaat.
Wie zijn jullie?
We gaven je geld voor de drugs en de hoeren.
En de zwarte meiden.
We hebben je geduldig alles gegeven wat je wou, maar de tijd is om.
We willen wat er in je zit. Dat hebben we je meermaals gezegd.
Ik heb jullie nog nooit gezien.
Jij niet. Je beste vriend.
Mager, witjes, ziekelijk?
- Het mocht niet gebruikt worden. - Dat heb jij wel gedaan. En vaak.
- Waar komen jullie precies vandaan? - Precies?
Uit de hemel.
Wij allebei.
De hemel?
De hemel boven ons?
Welke anders?
We hebben op je gelet. Afgewacht.
Nu zijn we hier.
- Jij bezit een enorme gave. - Die willen we terug.
- Wat is dit? - Hier hoort het in.
Ik heb veel rare dingen gezien, meer dan ik zou willen.
Maar ik heb nog nooit gehoord dat God Zelf in een snoepblik past.
Volgens mij denkt ie...
Je begrijpt het niet.
Wat jij in je hebt...
Dat is God niet.
Daar zijn ze. Welkom. Kom binnen.
Odin Quincannon, Justin Driver.
- Justin. - VP van duurzaamheid.
- Chloe Newbold van branding. - Hoi.
En Jerry Cutler, voorzitter van Green Acre Group.
Aangenaam.
Er zit nog iemand op de wc.
Jullie kennen Miles Person,
VP van zaken geregeld krijgen.
Kom, neem plaats.
Het is 18.00 uur geweest, dus een brandy is verplicht.
Ik ben blij dat jullie er zijn.
Ik zat te denken.
Dit hadden we eigenlijk al lang geleden moeten doen. Niet?
- Inderdaad. - Mijn schuld. Gebrek aan visie.
Ik was een ouwe dwaas die de realiteit niet wou inzien.
- Jongedame. - Dat begrijpen we.
Het is een nieuwe richting voor u en het bedrijf, maar wel de juiste.
Mee eens.
Quincannon Meat & Power heeft het licht gezien.
Hoe was de rit vanuit Austin?
Als je houdt van snikheet en heel plat...
Goed.
Wat doen we? Wachten we?
Zeg het maar.
Misschien niet. Zullen we?
We beginnen.
Ja.
Groeien of sterven, Miles.
Groeien of sterven.
Sorry dat ik...
Ja.